Chunk-based Decoder for Neural Machine Translation

Chunks (or phrases) once played a pivotal role in machine translation. By using a chunk rather than a word as the basic translation unit, local (intrachunk) and global (inter-chunk) word orders and dependencies can be easily modeled. The chunk structure, despite its importance, has not been considered in the decoders used for neural machine translation (NMT). In this paper, we propose chunk-based decoders for NMT, each of which consists of a chunk-level decoder and a word-level decoder. The chunklevel decoder models global dependencies while the word-level decoder decides the local word order in a chunk. To output a target sentence, the chunk-level decoder generates a chunk representation containing global information, which the wordlevel decoder then uses as a basis to predict the words inside the chunk. Experimental results show that our proposed decoders can significantly improve translation performance in a WAT ’16 Englishto-Japanese translation task.